Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

irregular pattern

  • 1 irregular

    adjective
    1) unkorrekt [Verhalten, Handlung usw.]
    2) (in duration, order, etc.) unregelmäßig
    3) (abnormal) sonderbar; eigenartig
    4) (not symmetrical) unregelmäßig; uneben [Oberfläche, Gelände]
    5) (Ling.) unregelmäßig
    * * *
    [i'reɡjulə]
    1) (not happening etc regularly: His attendance at classes was irregular.) unregelmäßig
    2) (not formed smoothly or evenly: irregular handwriting.) unregelmäßig
    3) (contrary to rules.) regellos
    4) ((in grammar) not formed etc in the normal way: irregular verbs.) unregelmäßig
    •
    - academic.ru/39389/irregularly">irregularly
    - irregularity
    * * *
    ir·regu·lar
    [ɪˈregjələʳ, AM -ɚ]
    I. adj
    1. (unsymmetrical) arrangement, pattern unregelmäßig, ungleichmäßig, uneinheitlich
    \irregular shape ungleichförmige Gestalt
    \irregular surface/terrain unebene Oberfläche/unebenes Gelände
    \irregular teeth unregelmäßige Zähne
    \irregular verbs unregelmäßige Verben
    2. (intermittent) unregelmäßig, ungleichmäßig
    at \irregular intervals in unregelmäßigen Abständen
    \irregular meals/payments unregelmäßige Mahlzeiten/Zahlungen
    \irregular pulse [or heartbeat] unregelmäßiger [o ungleichmäßiger] Herzschlag
    ▪ to be \irregular AM, AUS MED ( fam) unregelmäßigen Stuhlgang haben
    3. ( form: failing to accord) behaviour, conduct regelwidrig, ordnungswidrig, vorschriftswidrig form; document nicht ordnungsmäßig form
    \irregular action ungesetzliche Aktion
    \irregular banknote ungültige Banknote
    \irregular economy amtlich nicht erfasste Wirtschaft, Schattenwirtschaft f fig
    \irregular habits ungeregelte Lebensweise
    \irregular method unsystematische Methodik
    \irregular proceedings an Formfehlern leidendes Verfahren
    \irregular shirt Hemd nt mit Fabrikationsfehlern; (peculiar) customs, practices sonderbar, eigenartig, absonderlich
    most \irregular höchst sonderbar; (improper) ungehörig, ungebührlich
    \irregular behaviour [or AM behavior] ungebührliches Benehmen
    \irregular dealings zwielichtige Geschäfte
    \irregular private life ausschweifendes Privatleben
    4. MIL (unofficial) irregulär
    \irregular soldiers Partisanen, Partisaninnen m, f, Freischärler(innen) m(f)
    \irregular troops irreguläre Truppen
    II. n MIL Partisan(in) m(f), Freischärler(in) m(f)
    * * *
    [ɪ'regjʊlə(r)]
    1. adj
    1) (= uneven) unregelmäßig; teeth, shape, coastline ungleichmäßig; surface uneben

    the windows are deliberately irregular — die Fenster sind bewusst uneinheitlich

    to keep irregular hours — ein ungeregeltes Leben führen, keine festen Zeiten haben

    he's been a bit irregular recently (inf) — er hat in letzter Zeit ziemlich unregelmäßigen Stuhlgang

    2) (= not conforming) unstatthaft; (= contrary to rules) unvorschriftsmäßig; (= contrary to law) ungesetzlich; marriage ungültig; behaviour ungebührlich, ungehörig

    well, it's a bit irregular, but I'll... — eigentlich dürfte ich das nicht tun, aber ich...

    it's a most irregular request, but... — das ist ein höchst unübliches Ersuchen, aber...

    because of irregular procedures, the contract was not valid — wegen einiger Formfehler war der Vertrag ungültig

    3) (GRAM) unregelmäßig
    4) troops irregulär
    2. n (MIL)
    Irreguläre(r) mf
    * * *
    irregular [ıˈreɡjʊlə(r)]
    A adj (adv irregularly)
    1. unregelmäßig:
    a) auch BOT ungleichmäßig, -förmig:
    irregular teeth unregelmäßige Zähne
    b) auch WIRTSCH uneinheitlich, schwankend:
    irregular heartbeat MED Herzrhythmusstörungen pl
    c) ungeordnet, unsystematisch
    d) unpünktlich:
    at irregular intervals in unregelmäßigen Abständen
    2. uneben (Gelände etc)
    3. a) regelwidrig
    b) vorschriftswidrig, nicht ordnungsgemäß (Dokumente etc)
    c) ungesetzlich, ungültig (Vorgehen etc)
    4. a) ungeregelt, unordentlich (Leben etc)
    b) ungehörig, ungebührlich (Benehmen etc)
    c) unstet, ausschweifend (Person)
    5. nicht regulär, nicht voll gültig oder anerkannt:
    an irregular physician kein richtiger Arzt, ein Kurpfuscher
    6. LING unregelmäßig (Verb etc)
    7. MIL irregulär
    B s MIL
    a) Irreguläre(r) m, irregulärer Soldat
    b) pl irreguläre Truppe(n pl)
    * * *
    adjective
    1) unkorrekt [Verhalten, Handlung usw.]
    2) (in duration, order, etc.) unregelmäßig
    3) (abnormal) sonderbar; eigenartig
    4) (not symmetrical) unregelmäßig; uneben [Oberfläche, Gelände]
    5) (Ling.) unregelmäßig
    * * *
    adj.
    irregulär adj.
    ordnungswidrig adj.
    ungeregelt adj.
    ungleich adj.
    unregelmäßig adj.

    English-german dictionary > irregular

  • 2 irregular

    ir·regu·lar [ɪʼregjələʳ, Am -ɚ] adj
    1) ( unsymmetrical) arrangement, pattern unregelmäßig, ungleichmäßig, uneinheitlich;
    \irregular shape ungleichförmige Gestalt;
    \irregular surface/ terrain unebene Oberfläche/unebenes Gelände;
    \irregular teeth unregelmäßige Zähne;
    \irregular verbs unregelmäßige Verben
    2) ( intermittent) unregelmäßig, ungleichmäßig;
    at \irregular intervals in unregelmäßigen Abständen;
    \irregular meals/ payments unregelmäßige Mahlzeiten/Zahlungen;
    \irregular pulse [or heartbeat] unregelmäßiger [o ungleichmäßiger] Herzschlag;
    to be \irregular (Am, Aus) med ( fam) unregelmäßigen Stuhlgang haben
    3) (form: failing to accord) behaviour, conduct regelwidrig, ordnungswidrig, vorschriftswidrig ( form) document nicht ordnungsmäßig ( form)
    \irregular action ungesetzliche Aktion;
    \irregular banknote ungültige Banknote;
    \irregular economy amtlich nicht erfasste Wirtschaft, Schattenwirtschaft f ( fig)
    \irregular habits ungeregelte Lebensweise;
    \irregular method unsystematische Methodik;
    \irregular proceedings an Formfehlern leidendes Verfahren;
    \irregular shirt Hemd nt mit Fabrikationsfehlern;
    ( peculiar) customs, practices sonderbar, eigenartig, absonderlich;
    most \irregular höchst sonderbar;
    ( improper) ungehörig, ungebührlich;
    \irregular behaviour [or (Am) behavior] ungebührliches Benehmen;
    \irregular dealings zwielichtige Geschäfte;
    \irregular private life ausschweifendes Privatleben
    4) mil ( unofficial) irregulär;
    \irregular soldiers Partisanen, -innen mpl, f, Freischärler, innen mpl, f;
    \irregular troops irreguläre Truppen n mil Partisan(in) m(f), Freischärler(in) m(f)

    English-German students dictionary > irregular

  • 3 erratic

    adjective
    unregelmäßig; sprunghaft [Wesen, Person, Art]; unbeständig [Charakter, Leistung]; launenhaft [Verhalten]; ungleichmäßig [Bewegung, Verlauf]
    * * *
    [i'rætik]
    (inclined to be irregular; not dependable: His behaviour/work is erratic.) unstet
    - academic.ru/86707/erratically">erratically
    * * *
    er·rat·ic
    [erˈæ:tɪk, AM -t̬-]
    1. (inconsistent, unsteady) sprunghaft, launenhaft, unberechenbar
    2. (wandering) [umher]wandernd
    3. (irregular) unregelmäßig, ungleichmäßig; MED unregelmäßig auftretend, erratisch fachspr
    \erratic pulse unregelmäßiger Puls
    4. GEOL erratisch fachspr
    * * *
    [I'rtɪk]
    adj
    unberechenbar; progress, pattern, rhythm, pulse, breathing ungleichmäßig; performance variabel; movement unkontrolliert

    to be ( very) erratic (sales, figures) — (stark) schwanken

    his work is rather erratic — er ist in seiner Arbeit recht wechselhaft

    public transport here is very erratic — die öffentlichen Verkehrsmittel verkehren hier nur sehr unregelmäßig

    * * *
    erratic [ıˈrætık]
    A adj (adv erratically)
    1. (umher)ziehend, (-)wandernd
    2. MED erratisch, (im Körper) umherwandernd (besonders Schmerzen)
    3. GEOL erratisch:
    erratic block, erratic boulder → B
    4. ungleich-, unregelmäßig, regel-, ziellos (Bewegung)
    5. unstet, sprunghaft, launenhaft, unberechenbar
    B s GEOL erratischer Block, Findling m
    * * *
    adjective
    unregelmäßig; sprunghaft [Wesen, Person, Art]; unbeständig [Charakter, Leistung]; launenhaft [Verhalten]; ungleichmäßig [Bewegung, Verlauf]
    * * *
    adj.
    fahrig adj.
    unstet adj.
    wandernd adj.

    English-german dictionary > erratic

  • 4 streaky

    adjective
    streifig; gestreift [Muster, Fell]
    * * *
    adjective (marked with streaks.) gestreift
    * * *
    [ˈstri:ki]
    1. (with irregular stripes) streifig; pattern gestreift; face verschmiert; hair strähnig; window, mirror schlierig, ÖSTERR bes verschmiert
    \streaky bacon durchwachsener Speck
    * * *
    ['striːkɪ]
    adj (+er)
    glass, face verschmiert; window, mirror streifig; pattern gestreift; hair strähnig
    * * *
    streaky adj (adv streakily)
    1. → academic.ru/71194/streaked">streaked
    2. fig
    a) unterschiedlich
    b) wechselhaft
    * * *
    adjective
    streifig; gestreift [Muster, Fell]
    * * *
    adj.
    streifig adj.

    English-german dictionary > streaky

  • 5 streaky

    [ʼstri:ki] adj
    1) ( with irregular stripes) streifig; pattern gestreift; face verschmiert; hair strähnig; window, mirror schlierig
    2) ( Brit) food
    \streaky bacon durchwachsener Speck

    English-German students dictionary > streaky

См. также в других словарях:

  • irregular — irregularly, adv. /i reg yeuh leuhr/, adj. 1. without symmetry, even shape, formal arrangement, etc.: an irregular pattern. 2. not characterized by any fixed principle, method, continuity, or rate: irregular intervals. 3. not conforming to… …   Universalium

  • irregular — ir•reg•u•lar [[t]ɪˈrɛg yə lər[/t]] adj. 1) lacking symmetry, even shape, formal arrangement, etc.: an irregular pattern[/ex] 2) variable in timing or rhythm; erratic: irregular intervals[/ex] 3) not conforming to established rules, etiquette,… …   From formal English to slang

  • irregular — /ɪˈrɛgjələ / (say i regyuhluh) adjective 1. without symmetry, even shape, formal arrangement, etc.: an irregular pattern. 2. not characterised by any fixed principle, method, or rate: irregular intervals. 3. not according to rule, or to the… …  

  • Irregular sleep–wake rhythm — Irregular sleep wake rhythm Classification and external resources ICD 10 G47.2 ICD 9 327.33 …   Wikipedia

  • Irregular Webcomic! — IWC s Title Author(s) David Morgan Mar Website …   Wikipedia

  • irregular — irregular, anomalous, unnatural mean outside the sphere of what conforms to or is explainable by law, rule, custom, or principle. Irregular implies failure to conform to a rule, a law, or a pattern, especially to one imposed for the sake of… …   New Dictionary of Synonyms

  • Irregular — Something that is irregular does not follow the expected pattern. The term is used in many different fields, with quite different meanings.* In astronomy, an astronomical object whose shape or behavior varies considerably from the archetype is… …   Wikipedia

  • irregular — 1 adjective 1 having a shape, surface, pattern etc that is not even, smooth, or balanced: a face with irregular features | irregular handwriting 2 not happening at points in time that are at an equal distance from each other: His heartbeat… …   Longman dictionary of contemporary English

  • irregular — ir|reg|u|lar1 [ıˈregjulə US ər] adj 1.) having a shape, surface, pattern etc that is not even, smooth, or balanced = ↑uneven ≠ ↑regular ▪ a jagged, irregular coastline ▪ It has a highly irregular shape, covered in bumps and indentations. 2.) not… …   Dictionary of contemporary English

  • irregular — [[t]ɪre̱gjʊlə(r)[/t]] irregulars 1) ADJ GRADED If events or actions occur at irregular intervals, the periods of time between them are of different lengths. Cars passed at irregular intervals... She was taken to hospital suffering from an… …   English dictionary

  • irregular — I. adjective Etymology: Middle English irreguler, from Anglo French, from Late Latin irregularis not in accordance with rule, from Latin in + regularis regular Date: 14th century 1. a. not being or acting in accord with laws, rules, or… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»